Возвратные глаголы описывают действия, которые субъект направляет на самого себя. В немецком они образуются с помощью возвратного местоимения sich, которое изменяется по лицам и падежам. На уровне A2 важно уверенно использовать такие глаголы в повседневной речи.
Основное правило: возвратный глагол = глагол + возвратное местоимение (mich, dich, sich, uns, euch, sich) в винительном падеже (Akkusativ).
Спряжение возвратных глаголов
Вот как спрягаются sich anziehen (одеваться) и sich waschen (мыться):
| Лицо | sich anziehen | sich waschen |
|---|---|---|
| ich | ich ziehe mich an | ich wasche mich |
| du | du ziehst dich an | du wäschst dich |
| er/sie/es | er zieht sich an | er wäscht sich |
| wir | wir ziehen uns an | wir waschen uns |
| ihr | ihr zieht euch an | ihr wascht euch |
| sie/Sie | sie ziehen sich an | sie waschen sich |
Порядок слов в предложении
Возвратное местоимение всегда стоит сразу после спрягаемого глагола. Если у глагола есть отделяемая приставка (как an- в sich anziehen), она уходит в конец предложения:
Ziehst du dich auch an?
Er wäscht sich morgens.
❌ Ich mich ziehe an. → ✅ Ich ziehe mich an.
Примеры с другими возвратными глаголами
Вот ещё несколько частотных глаголов и их употребление:
- sich setzen (садиться): Ich setze mich auf den Stuhl.
- sich freuen (радоваться): Wir freuen uns auf das Wochenende.
- sich ärgern (злиться): Er ärgert sich über den Stau.
- sich interessieren für (интересоваться): Sie interessiert sich für Kunst.
- sich beeilen (торопиться): Bitte beeilt euch!
Типичные ошибки
- Неправильное местоимение: ❌ Ich wasche sich. → ✅ Ich wasche mich.
- Пропуск sich: ❌ Er zieht an. → ✅ Er zieht sich an.
- Нарушение позиции приставки: ❌ Ich anziehe mich. → ✅ Ich ziehe mich an.
- Путаница с Dativ: для некоторых глаголов (sich etwas ansehen) возвратное местоимение стоит в дательном падеже. На этом уровне важно запомнить, что большинство возвратных глаголов управляют Akkusativ.
Глаголы, которые могут быть возвратными и невозвратными
Некоторые глаголы меняют значение в зависимости от наличия sich:
- setzen — сажать (кого-то/что-то), sich setzen — садиться.
- Ich setze das Kind auf den Stuhl. (невозвратный)
- Ich setze mich auf den Stuhl. (возвратный)
Аналогично: sich waschen (мыться) vs. waschen (мыть кого-то/что-то).
Самые употребительные возвратные глаголы (A1–B1)
- sich anziehen — одеваться
- sich ausziehen — раздеваться
- sich waschen — мыться
- sich kämmen — причёсываться
- sich setzen — садиться
- sich legen — ложиться
- sich freuen — радоваться
- sich ärgern — злиться
- sich interessieren für — интересоваться
- sich entschuldigen — извиняться
- sich bedanken — благодарить
- sich beeilen — торопиться
- sich erinnern an — помнить, вспоминать
- sich treffen — встречаться
- sich verabreden — договариваться о встрече
Связанные материалы
- Чтобы правильно использовать возвратные местоимения, повторите склонение личных местоимений в Akkusativ: Склонение личных местоимений в Akkusativ.
- Понимание отделяемых приставок, как в sich anziehen, облегчит освоение порядка слов: Значение глаголов с приставками.
- Для возвратных глаголов, где местоимение стоит в Dativ (sich etwas ansehen, sich die Hände waschen), смотрите: Возвратное местоимение в Dativ.