anmelden

сильный глагол

• Ich melde an
• Du meldest an
• Er/Sie/Es meldet an

1. заявлять
   • Сообщить, что что-то произойдет
   • Заявлять о своих правах/предъявлять требования

   Примеры

   Ich melde mich an, wenn ich da bin.

   Я свяжусь с вами, когда буду на месте.

2. прописываться
   • зарегистрироваться (официально) как что-либо/кто-либо/себе

   Примеры

   Ich muss mich für den Deutschkurs anmelden.

   Мне нужно записаться на курс немецкого языка.

3. зарегистрироваться
   • запомниться

   Примеры

   Ich habe mich für den Kurs angemeldet, um einen Platz zu bekommen.

   Я записался на курс, чтобы получить место.

4. залогиниться
   • использовать/активировать учетную запись пользователя

   Примеры

   Um das Online-Banking zu nutzen, müssen Sie zuerst Ihr Konto anmelden.

   Чтобы воспользоваться онлайн-банкингом, вам сначала нужно зарегистрироваться.