Infinitiv mit zu — это конструкция, без которой не обойтись уже на уровне A2. Она нужна, чтобы соединить два глагола там, где модальные глаголы не работают: zu machen, zu lernen, anzurufen. На B1 вы будете встречать её постоянно, и чтобы не путаться, важно запомнить всего три вещи: когда ставится zu, когда появляется um… zu и в каких случаях zu не нужно.
Когда используется Infinitiv mit zu: основные случаи
zu появляется не само по себе, а внутри определённых конструкций. Вот главные модели.
После некоторых глаголов
Большая группа глаголов требует после себя инфинитив с zu. Учите их как готовые пары «глагол + zu».
Er hofft, bald eine Stelle zu finden.
Sie plant, nach Berlin zu fahren.
Запоминайте конструкцию целиком: versuchen, … zu …, hoffen, … zu …, planen, … zu …. Так вы не забудете про частицу.
После безличных и оценочных выражений
Infinitiv mit zu ставится после выражений типа Es ist wichtig, Es ist schwer, Es macht Spaß и подобных.
Es ist schwer, alles sofort zu verstehen.
Es macht Spaß, neue Wörter zu lernen.
Эти конструкции очень частотны в устной и письменной речи.
um… zu: инфинитив цели
Если нужно показать зачем совершается действие, используйте um… zu. Эта конструкция отвечает на вопрос «с какой целью?».
Er lernt Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
Sie spart Geld, um eine Reise zu machen.
Не путайте с обычным Infinitiv mit zu, который цели не выражает. Сравните:
✅ Ich versuche, früher aufzustehen. — просто конструкция после versuchen. ✅ Ich stehe früh auf, um pünktlich zu sein. — здесь показана цель.
Подробнее о разнице читайте в статье damit vs um… zu: в чём разница.
Когда zu не ставится
Есть несколько важных случаев, когда инфинитив идёт без zu. Это нужно просто запомнить.
- Модальные глаголы (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen)
- Глаголы движения gehen, fahren, kommen в некоторых устойчивых сочетаниях (например, gehen schwimmen)
- bleiben (bleiben stehen)
- lassen (lassen + Infinitiv)
- Глаголы восприятия sehen, hören, fühlen
Wir gehen morgen schwimmen.
Er ließ mich nicht reden.
Ich höre ihn singen.
Особое внимание обратите на lassen — у него много значений, и он никогда не требует zu перед следующим инфинитивом. Подробно о lassen — в статье Глагол lassen: основные значения и конструкции.
Порядок слов с zu
Частица zu ставится непосредственно перед инфинитивом.
- С простыми глаголами: zu lernen, zu arbeiten.
- Если у глагола есть отделяемая приставка, zu вклинивается между приставкой и корнем:
anzufangen (von anfangen)
mitzukommen (von mitkommen)
Типичные ошибки
❌ Пропуск zu после глагола, который его требует.
Ich versuche Deutsch lernen.
✅ Ich versuche, Deutsch zu lernen.
❌ Использование zu без um, когда нужна цель.
Ich gehe in die Stadt, Brot zu kaufen.
✅ Ich gehe in die Stadt, um Brot zu kaufen.
❌ Постановка zu после модального глагола.
Ich kann zu sprechen.
✅ Ich kann sprechen.
Что дальше
- Конструкция um… zu: значение и употребление — подробно о выражении цели
- Союз ohne…zu — ещё одна инфинитивная конструкция с zu
- damit vs um… zu: в чём разница — когда вместо um… zu нужно взять damit
- Глагол lassen: основные значения и конструкции — важный глагол, который не требует zu
Если вы уверенно различаете эти случаи — значит тема Infinitiv mit zu освоена на уровне B1.