dürfen — это модальный глагол. Он показывает разрешение: «можно», «разрешено», «иметь право что-то сделать». С отрицанием nicht dürfen он значит «нельзя», «запрещено».
Главная схема такая же, как у других модальных глаголов: dürfen стоит на втором месте, второй глагол в инфинитиве уходит в конец.
Darf ich hier sitzen? — Можно мне здесь сидеть?
Формы dürfen в Präsens
| Person | Form |
|---|---|
| ich | darf |
| du | darfst |
| er/sie/es | darf |
| wir | dürfen |
| ihr | dürft |
| sie/Sie | dürfen |
Du darfst am Sonntag länger schlafen.
Wir dürfen hier parken.
Sie dürfen eine Frage stellen.
Формы ich darf и er darf одинаковые: без окончания -e и -t. Да, это модальный глагол, значит обычная логика спряжения решила выйти покурить.
Значение: можно и разрешено
dürfen используется, когда речь о разрешении: кто-то разрешает, правило разрешает или ситуация позволяет.
Du darfst mein Handy benutzen.
Wir dürfen früher gehen.
Вежливо спросить разрешение тоже можно через dürfen.
Darf ich kurz telefonieren?
Nicht dürfen: нельзя
С отрицанием nicht dürfen значит «нельзя», «запрещено».
Man darf hier nicht parken.
Kinder dürfen keinen Alkohol trinken.
Это важное отличие от nicht müssen.
Ich muss nicht gehen.
Первое значит «мне нельзя идти». Второе значит «мне не нужно идти». Немецкий язык снова доказал, что одно nicht может испортить человеку вечер.
Порядок слов
В обычном предложении dürfen стоит на втором месте, а второй глагол — в конце.
Am Sonntag darfst du länger schlafen.
Wir dürfen im Park grillen.
В вопросе без вопросительного слова dürfen стоит на первом месте.
Darfst du am Sonntag kommen?
Dürfen wir Fotos machen?
В вопросе с вопросительным словом dürfen стоит на втором месте.
Wann dürfen wir gehen?
Was darf ich mitbringen?
Типичная ошибка
Частая ошибка — поставить второй глагол не в конец.
✅ Ich darf hier sitzen.
❌ Darf ich stellen eine Frage?
✅ Darf ich eine Frage stellen?
Ещё одна ошибка — перепутать nicht dürfen и nicht müssen.
Ich darf hier nicht rauchen.
Первое значит «мне не нужно здесь курить». Второе значит «мне нельзя здесь курить». Если вы хотите сказать «здесь нельзя курить», нужен nicht dürfen, а не nicht müssen. Иначе получится не запрет, а странная философская новость: «я не обязан здесь курить». Спасибо, конечно, полезно знать.
Мини-шпаргалка
Du darfst hier nicht rauchen.
Wir dürfen früher gehen.
Dürfen wir Fotos machen?
Wo darf ich parken?
Связанные материалы
- [[проблемы/Модальные глаголы]] — общий обзор модальных глаголов на A1.
- Модальный глагол müssen: надо, должен, необходимо — разница между nicht müssen и nicht dürfen.
- Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens) — как глаголы меняются по лицам.
- Порядок слов в предложении с двумя обстоятельствами Dativ-Akkusativ-Objekt — почему второй глагол уходит в конец.